2 Samuel 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرایئللیلر ددئلر: «اَرکلی خوشهیئن مصلحتی اَخئتوفِلئن مصلحتئندن یاخشیدیر.» چونکی رب اَبشالومون باشینا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنئن پوزولماسینا قرار ورمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avşalomla bütün İsrail adamları dedilər: «Arklı Xuşayın məsləhəti Axitofelin məsləhətindən yaxşıdır». Çünki Rəbb Avşalomun başına fəlakət gətirmək üçün Axitofelin yaxşı məsləhətinin pozulmasına qərar vermişdir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرايئللیلر ددئلر: "اَرکلي خوشهيئن مصلحتي اَخئتوفِلئن مصلحتئندن ياخشيدير." چونکي رب اَبشالومون باشينا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن ياخشي مصلحتئنئن پوزولماسينا قرار ورمئشدي.