2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی جَلد داوودون یانینا آدام گؤندَ‌رئن و اونا دیئن: ”بو گجه چؤلده، چایین داهاز یرئنده قالما، هر نه جور اولسا، چایین او بئری طرفئنه کچ، یوخسا پادشاه و اونونلا اولان بوتون خالق محو اولاجاقلار.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi cəld Davudun yanına adam göndərin və ona belə deyin: “Bu gecə çöldə, çayın dayaz yerində qalma, mütləq qarşı tərəfə keç, yoxsa padşah və onunla birlikdə bütün xalq məhv olacaq”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي جَلد داوودون يانينا آدام گؤندرئن و اونا ديئن: «بو گجه چؤلده، چايين داهاز يرئنده قالما، هر نه جور اولسا، چايين او بئري طرفئنه کچ، يوخسا پادشاه و اونونلا اولان بوتون خالق محو اولاجاقلار.»"