2 Samuel 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخ ائندی او ماغارالارین بئرئنده یا دا آیری بئر یرده گئزلهنئب. ائلک حملهده سئزلردن قیریلانلار اولسا، هر اشئدن دئیهجک: ”اَبشالومون دالینجا گدن خالقین آراسیندا قیرغین وار.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bax indi mağaraların birində yaxud başqa bir yerdə gizlənmişdir. İlk həmlədə sizlərdən qırılanlar olsa, hər eşidən “Avşalomun ardınca gedən xalqın arasında qırğın var” deyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخ ائندي او ماغارالارين بئرئنده يا دا آيري بئر يرده گئزلهنئب. ائلک حملهده سئزلردن قيريلانلار اولسا، هر اشئدن دئيهجک: «اَبشالومون دالينجا گدن خالقين آراسيندا قيرغين وار.»