2 Samuel 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود خالقی اوچ دستهیه بؤلدو. بئرئنجئسئنه یوآبی، ائکئنجئسئنه یوآبین قارداشی صِرویا اوغلو اَبشهیی، اوچونجوسونه ده گَتلی ائتّهیی باشچی اتدی. پادشاه خالقا ددی: «من اؤزوم ده سئزئنله برابر دؤیوشه چیخاجاغام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud xalqı üç dəstəyə böldü. Birincisinə Yoavı, ikincisinə Yoavın qardaşını – Seruya oğlu Avişayı, üçüncüsünə isə Qatlı Yettayı başçı etdi. Padşah xalqa dedi: «Mütləq mən də sizinlə bərabər döyüşə çıxacağam».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود خالقي اوچ دستهيه بؤلدو. بئرئنجئسئنه يوآبي، ائکئنجئسئنه يوآبين قارداشي صِرويا اوغلو اَبشهيي، اوچونجوسونه ده گَتلي ائتّهيي باشچي اتدي. پادشاه خالقا ددي: "من اؤزوم ده سئزئنله برابر دؤيوشه چيخاجاغام."