2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه ددی: «آیا او جاوان اَبشالوم سالاماتدیر؟» اَخئمَعَص جاواب وردی: «یوآب پادشاهین بئر قولونو و من قولونو گؤندَ‌رَن زامان گؤردوم کی، اورادا بؤیوک بئر قاریشیقلیق وار، لاکئن نه اولدوغونو بئلمه‌دئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah dedi: «O cavan – Avşalom salamatdırmı?» Aximaas dedi: «Yoav padşahın bir qulunu və mən qulunu göndərən zaman gördüm ki, orada böyük bir qarışıqlıq var, lakin nə olduğunu bilmədim».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه ددي: "آيا او جاوان اَبشالوم سالاماتدير؟" اَخئمَعَص جاواب وردی: "يوآب پادشاهين بئر قولونو و من قولونو گؤندرَن زامان گؤردوم کي، اورادا بؤيوک بئر قاريشيقليق وار، لاکئن نه اولدوغونو بئلمه‌دئم."