2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخ، کوشلو گلدی و ددی: «آغام پادشاها موژده وار! رب سنه آرخا اولوب بو گون سنی، سنئن ضئدّئنه قالخانلارین هامیسینین اَلئندن قورتاریب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Budur, Kuşlu gəldi və dedi: «Ağam padşaha müjdə var! Rəbb bu gün sənə qarşı qalxanların hamısının əlindən səni qurtardı».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخ، کوشلو گلدي و ددي: "آغام پادشاها موژده وار! رب سنه آرخا اولوب بو گون سني، سنئن ضئدّئنه قالخانلارين هاميسينين اَلئندن قورتاريب."