2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت پادشاه کوشلویا ددی: «آیا او جاوان اَبشالوم سالاماتدیر؟» کوشلو جاواب وردی: «قوی آغام پادشاهین دوشمنلری، پئس نئیّتله سنئن ضئدّئنه قالخانلارین هامیسی او جاوان کئمی اولسون.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Kuşluya dedi: «O cavan – Avşalom salamatdırmı?» Kuşlu dedi: «Ağam padşahın düşmənləri, pis niyyətlə sənə qarşı qalxanların hamısı qoy o cavan kimi olsun».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت پادشاه کوشلويا ددي: "آيا او جاوان اَبشالوم سالاماتدير؟" کوشلو جاواب وردی: "قوي آغام پادشاهين دوشمنلري، پئس نئيّتله سنئن ضئدّئنه قالخانلارين هاميسي او جاوان کئمي اولسون."