2 Samuel 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه یوآبا، ابئشهیه و ائتّهیه امر ادئب ددی: «منئم خاطئرئمه او جاوان اَبشالوملا مولایئم رفتار ادئن!» پادشاهین اَبشالومون حاقّیندا بو باشچیلارا امر اتدئیئنی بوتون خالق اشئتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Yoava, Avişaya və Yettaya müraciətlə əmr edib dedi: «Mənim xatirimə o cavanla – Avşalomla mülayim davranın!» Padşahın Avşalomla əlaqədar bütün bu rəislərə müraciətlə əmrini bütün xalq eşitdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه يوآبا، ابئشهيه و ائتّهيه امر ادئب ددي: "منئم خاطئرئمه او جاوان اَبشالوملا مولايئم رفتار ادئن!" پادشاهين اَبشالومون حاقّيندا بو باشچيلارا امر اتدئيئني بوتون خالق اشئتدي.