2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عَماسایا دا دیئن کی، مگر سن ده منئم اَتئمدن و سومویومدن دیئلسن؟ قوی تاری منه بله‌سئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئن اگر سن همئشه منئم قاباغیمدا یوآبین یرئنه قوشون باشچیسی اولماسان.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amasaya da deyin ki, məgər sən də mənim ətimdən, sümüyümdən deyilsənmi? Daim mənim qarşımda Yoavın yerinə ordu başçısı olmasan, qoy Allah mənə beləsini və bundan betərini etsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عَماسايا دا ديئن کي، مگر سن ده منئم اَتئمدن و سومويومدن ديئلسن؟ قوي تاري منه بله‌سئني و بوندان بَتَرئني اتسئن اگر سن همئشه منئم قاباغيمدا يوآبين يرئنه قوشون باشچيسي اولماسان."