2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شاعولون نوه‌سی مِفئبوشِت پادشاهی پئشواز اتمیه گلدی. پادشاه گدن گوندن اِوئنه صاغ-سالامات قاییدان گونه قدر او، آیاقلارینا باخمامیش، بیغلارینی کسمه‌مئش و پالتارلارینی یومامیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şaulun nəvəsi Mefiboşet padşahı qarşılamağa gəldi. Padşah gedən gündən evinə sağ-salamat qayıdan günə qədər o, ayaqlarına baxmamış, bığlarını kəsməmiş və paltarlarını yumamışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شاعولون نوه‌سي مِفئبوشِت پادشاهي پئشواز اتميه گلدي. پادشاه گدن گوندن اِوئنه صاغ-سالامات قاييدان گونه قدر او، آياقلارينا باخماميش، بيغلاريني کسمه‌مئش و پالتارلاريني يوماميشدي.