2 Samuel 19:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن خئدمتچئم آغام پادشاهین قاباغیندا قولونا بؤهتان آتدی. آمّا آغام پادشاه تارینین مَلهیی کئمئدئر. ائندی سنئن گؤزونده نه خوشدور، منه ات.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin xidmətçim ağam padşahın qarşısında quluna böhtan atdı. Ağam padşah Allahın mələyi kimidir. İndi sənin gözündə nə xoşdursa, mənə et.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن خئدمتچئم آغام پادشاهين قاباغيندا قولونا بؤهتان آتدي. آمّا آغام پادشاه تارينين مَلهيي کئمئدئر. ائندي سنئن گؤزونده نه خوشدور، منه ات.