2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوی بو قولون قاییتسین، قوی اؤز شهرئمده، آتا-آنامین قبئرئنئن یانیندا اؤلوم. آمّا باخ، بو، قولون کئمهامدیر، قوی کئمهام، آغام پادشاهلا چایی کچسئن و سن ده گؤزونده خوش گؤرونه‌نی اونون اوچون ات.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qoy mən qulun qayıdıb öz şəhərimdə – ata-anamın qəbrinin yanında ölüm. Lakin budur, qulun Kimham, qoy o, ağam padşahla çayı keçsin və sən də gözündə xoş görünəni onun üçün et».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوي بو قولون قاييتسين، قوي اؤز شهرئمده، آتا-آنامين قبرئنئن يانيندا اؤلوم. آمّا باخ، بو، قولون کئمهامدير، قوي کئمهام، آغام پادشاهلا چايي کچسئن و سن ده گؤزونده خوش گؤرونه‌ني اونون اوچون ات."