2 Samuel 19:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون ائسرایئللیلر پادشاهین یانینا گلئب، پادشاها ددئلر: «نه اوچون قارداشیمیز یهودالیلار سنی اوغورلادیلار؟ نه اوچون پادشاهلا عایئلهسئنی و یانینداکی بوتون آداملاری اوردون چاییندان کچئرتدئلر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün İsraillilər padşahın yanına gəlib və padşaha dedi: «Nə üçün qardaşımız Yəhudalılar səni oğurladılar? Nə üçün padşah Davudla külfətini və yanındakı bütün adamları İordan çayından keçirtdilər?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون ائسرايئللیلر پادشاهين يانينا گلئب، پادشاها ددئلر: "نه اوچون قارداشيميز يهوداليلار سني اوغورلاديلار؟ نه اوچون پادشاهلا عايئلهسئني و يانينداکي بوتون آداملاري اوردون چاييندان کچئرتدئلر؟"