2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه پادشاه قالخیب دروازادا اوتوردو. بوتون خالقا خبر ورئلدی کی، «باخ، پادشاه دروازا آغزیندا اوتوروب.» او واخت بوتون جاماعات پادشاهین حوضورونا گلدی. بو زامان ائسرایئللی‌لرئن هامیسی اؤز اِولرئنه داغیلمیشدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah qalxıb darvazada oturdu. Bütün xalqa «budur, padşah darvaza ağzında oturub» deyə bildirdilər və bütün camaat padşahın qarşısına gəldi. Bu vaxt İsraillilərin hamısı öz evlərinə dağılmışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه پادشاه قالخيب دروازادا اوتوردو. بوتون خالقا خبر ورئلدي کي، "باخ، پادشاه دروازا آغزيندا اوتوروب." او واخت بوتون جاماعات پادشاهين حوضورونا گلدي. بو زامان ائسرايئللی‌لرئن هاميسي اؤز اِولرئنه داغيلميشديلار.