2 Samuel 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئلئن بوتون قبئلهلرئنده هر کس موباحئثه ادئب دیئردی: «پادشاه بئزی دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتاردی و فئلئسطلیلرئن اَلئندن خئلاص اتدی. ائندی آمّا اَبشالوما گؤره او، بو اؤلکهدن قاچیب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrailin bütün qəbilələrində hər kəs mübahisə edib deyirdi: «Padşah bizi düşmənlərimizin əlindən qurtardı və Filiştlilərin əlindən xilas etdi. İndi isə Avşaloma görə o bu ölkədən qaçdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئلئن بوتون قبئلهلرئنده هر کس موباحئثه ادئب ديئردي: "پادشاه بئزي دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتاردي و فئلئسطلیلرئن اَلئندن خئلاص اتدي. ائندي آمّا اَبشالوما گؤره او، بو اؤلکهدن قاچيب.