2 Samuel 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آبنِر یوآبا اوز توتوب چیغیردی: «همئشه مگر گرک قیلینج اودسون؟ مگر بئلمئرسن کی، بونون آخیری آجی اولاجاق؟ نه واختا قدر بو خالقا دِمَیهجکسن کی، هموطنلرئنئن تعقئبئندن اَل چکسئنلر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avner Yoava üz tutub çığıra-çığıra dedi: «Həmişə bizi qılıncmı yeyib qurtarmalıdır? Bəs bilmirsən ki, bunun sonu acı olacaq? Nə vaxta qədər bu xalqa deməyəcəksən ki, soydaşlarınızdan əl çəkin?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آبنِر يوآبا اوز توتوب چيغيردي: "همئشه مگر گرک قيلينج اودسون؟ مگر بئلمئرسن کي، بونون آخيري آجي اولاجاق؟ نه واختا قدر بو خالقا دِمَيهجکسن کي، هموطنلرئنئن تعقئبئندن اَل چکسئنلر؟"