2 Samuel 20:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا عماسا یوآبین سول اَلئنده‌کی قیلینجا اهمئیّت ورمه‌دی. یوآب قیلینجی ائله عماسانین قارنیندان ووروب باغیرساقلارینی یره اله تؤکدو کی، ائکئنجی ضربه‌یه احتئیاج قالمادان عماسا اؤلدو. سونرا یوآب و قارداشی اَبشه‌ی بئکری اوغلو شِبَعی تعقئب اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amasa isə Yoavın sol əlindəki qılınca əhəmiyyət vermədi. Yoav qılıncı ilə Amasanın qarnından vurub bağırsaqlarını yerə elə tökdü ki, ikinci zərbəyə ehtiyac qalmadan Amasa öldü. Yoavla qardaşı Avişay Bikri oğlu Şevanı təqib etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا عماسا يوآبين سول اَلئنده‌کي قيلينجا اهمئيّت ورمه‌دي. يوآب قيلينجي ائله عماسانين قارنيندان ووروب باغيرساقلاريني يره اله تؤکدو کي، ائکئنجي ضربه‌يه احتئياج قالمادان عماسا اؤلدو. سونرا يوآب و قارداشي اَبشه‌ي بئکري اوغلو شِبَعي تعقئب اتدئلر.