2 Samuel 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوودون دؤورونده اوچ ائل دالبادال قیتلیق اولدو. داوود بونا گؤره ربدن مصلحت ائستهدی. رب ددی: «بو قیتلیق شاعول و اونون قان تؤکَن نسلئنه گؤرهدئر. چونکی او، گئبعونلولاری اؤلدوردو.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudun dövründə üç il dalbadal qıtlıq oldu. Davud buna görə Rəbbə müraciət edəndə Rəbb dedi ki, bu qıtlıq Şaula və onun qan tökən nəslinə görədir. Çünki o, Giveonluları öldürmüşdü.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوودون دؤورونده اوچ ائل دالبادال قيتليق اولدو. داوود بونا گؤره ربدن مصلحت ائستهدي. رب ددي: "بو قيتليق شاعول و اونون قان تؤکَن نسلئنه گؤرهدئر. چونکي او، گئبعونلولاري اؤلدوردو.»