2 Samuel 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَیّانین قیزی رئصپا چول گؤتوروب اؤزو اوچون بئر قایا اوستونه سَردی. بئچئن مؤوسومونون باشلانیشیندان یاغیش مؤوسومونهجک رئصپا اورادا قالیب اونلارین میئتلرئنی گوندوز گؤیدهکی قوشلاردان، گجه ده وحشی حیوانلاردان قورودو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ayyanın qızı Rispa çul götürüb özü üçün qayaya sərdi. Biçin başlanandan cəsədlərin üstünə yağış yağanadək Rispa orada qalaraq onların meyitlərini gündüz göydəki quşlardan, gecə vəhşi heyvanlardan qorudu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَيّانين قيزي رئصپا چول گؤتوروب اؤزو اوچون بئر قايا اوستونه سَردي. بئچئن مؤوسومونون باشلانيشيندان ياغيش مؤوسومونهجک رئصپا اورادا قاليب اونلارين ميئتلرئني گوندوز گؤيدهکي قوشلاردان، گجه ده وحشي حيوانلاردان قورودو.