2 Samuel 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود گدئب شاعولون سوموکلرئنی و اوغلو یوناتانین سوموکلرئنی یابِشگئلعاد اهالئسئندن آلدی. فئلئسطلیلر گئلبوعادا شاعولو اؤلدوردوکلری گون اونلارین جسدلرئنی بِیتشِهآن میدانیندا آسمیشدیلار، یابِش-گئلعاد اهالئسی ده گلئب جسدلری اورادان اوغورلامیشدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud gedib Şaulun sümüklərini və oğlu Yonatanın sümüklərini Yaveş-Gilead əhalisindən aldı. Filiştlilər Gilboada Şaulu öldürdükləri gün onların cəsədlərini Bet-Şean meydanında asmışdılar, Yaveş-Gilead əhalisi də gəlib cəsədləri oradan oğurlamışdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود گدئب شاعولون سوموکلرئني و اوغلو يوناتانين سوموکلرئني يابِشگئلعاد اهالئسئندن آلدي. فئلئسطلیلر گئلبوعادا شاعولو اؤلدوردوکلري گون اونلارين جسدلرئني بِيتشِهآن ميدانيندا آسميشديلار، يابِش- گئلعاد اهالئسي ده گلئب جسدلري اورادان اوغورلاميشديلار.