2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار شاعولون و اوغلو یوناتانین سوموکلرئنی بِنیامئن تورپاغیندا، شِلاعدا، شاعولون آتاسی قئشئن مقبره‌سئنده باسدیردیلار، پادشاهین اونلارا امر اتدئیی هر شیه عمل اتدئلر. بوندان سونرا تاری اؤلکه اوچون دوعالاری قبول اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar Şaulun və oğlu Yonatanın sümüklərini Binyamin torpağında – Selada, Şaulun atası Qişin məqbərəsində basdırdılar, padşahın onlara əmr etdiyi hər şeyə əməl etdilər. Bundan sonra Allah ölkə üçün duaları qəbul etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار شاعولون و اوغلو يوناتانين سوموکلرئني بِنيامئن تورپاغيندا، شِلاعدا، شاعولون آتاسي قئشئن مقبره‌سئنده باسديرديلار، پادشاهين اونلارا امر اتدئيي هر شيه عمل اتدئلر. بوندان سونرا تاري اؤلکه اوچون دوعالاري قبول اتدي.