2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن صِرویا اوغلو اَبشه‌ی داوودون کؤمه‌یئنه چاتدی و بو فئلئسطلئنی ووروب اؤلدوردو. او زامان داوودون آداملاری اونا آند ائچئب ددئلر: «بئر داها سن بئزئمله برابر دؤیوشه چیخما کی، ائسرایئلئن چیراغینی سؤندورمیه‌سن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Seruya oğlu Avişay Davudun köməyinə çatıb həmin Filiştlini vurub öldürdü. O zaman Davudun adamları ona and verib dedilər: «Bir daha sən bizimlə bərabər döyüşə çıxma ki, İsrailin çırağını söndürməyəsən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن صِرويا اوغلو اَبشه‌ي داوودون کؤمه‌يئنه چاتدي و بو فئلئسطلئني ووروب اؤلدوردو. او زامان داوودون آداملاري اونا آند ائچئب ددئلر: "بئر داها سن بئزئمله برابر دؤيوشه چيخما کي، ائسرايئلئن چيراغيني سؤندورميه‌سن."