2 Samuel 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گئبعونلولار اونا ددئلر: «بو فئکئرده دیئلئک کی، شاعوللا اونون نسلئندن قیزیل-گوموش ائستهیک. ائسرایئلده بئرئنی اؤلومه ورمک ده بئزئم ائختئیاریمیزدا دیئل.» داوود ددی: «سئز نه دئیهسئنئز، اونو ادهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Giveonlular ona dedi: «Şaulla onun nəslindən qızıl-gümüş istəmək fikrində deyilik. İsraildə adam öldürmək niyyətində də deyilik». Davud dedi: «Siz nə istəsəniz, onu edərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گئبعونلولار اونا ددئلر: "شاعوللا اونون نسلئندن قيزيل-گوموش ائستهمک فئکرئنده ديئلئک. ائسرايئلده بئرئني اؤلومه ورمک ده بئزئم ائختئياريميزدا ديئل." داوود ددي: "سئز نه دئيهسئنئز، اونو ادهرم."