2 Samuel 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اِلعازار مؤحکم دایاندی و قیلینج چکئب اَللری طاقتدن دوشَنه قدر فئلئسطلیلری قیردی و قیلینج اَلئنه یاپیشدی. رب او گون ائسرایئللیلره بؤیوک ظفر وردی. ائسرایئللیلر اونون دالینجا آنجاق تالان مالی گؤتورمک اوچون قاییتدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Eleazar möhkəm dayandı və qılınc çəkib əlləri taqətdən düşənə qədər Filiştliləri qırdı. Rəbb o gün İsraillilərə böyük qələbə bəxş etdi. İsraillilər onun ardınca yalnız talan malı götürmək üçün qayıtdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِلعازار مؤحکم داياندي و قيلينج چکئب اَللري طاقتدن دوشَنه قدر فئلئسطلیلري قيردي و قيلينج اَلئنه ياپيشدي. رب او گون ائسرايئللیلره بؤيوک ظفر وردی. ائسرايئللیلر اونون دالينجا آنجاق تالان مالي گؤتورمک اوچون قاييتديلار.