2 Samuel 23:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره بو «اوچ ائگئد» فئلئسطلی‌لرئن اوردوگاهینی یاریب، دروازانین یانیندا اولان بیت‌لِحِم قویوسوندان سو چکدئلر و اونو گؤتوروب داوودا گتئردئلر. لاکئن داوود ائستمه‌دی کی، بو سویو ائچسئن و اونو ربّه تقدئم اولاراق یره تؤکدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu «üç igid» Filiştlilərin ordugahını yararaq darvazanın yanında olan Bet-Lexem quyusundan su çəkdi və onu götürüb Davuda gətirdi. Lakin Davud bu suyu içmək istəmədi və onu Rəbbə təqdim olaraq yerə tökdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره بو "اوچ ائگئد" فئلئسطلی‌لرئن اوردوگاهيني ياريب، دروازانين يانيندا اولان بِيت‌لِخِم قويوسوندان سو چکدئلر و اونو گؤتوروب داوودا گتئردئلر. لاکئن داوود ائستمه‌دی کی، بو سويو ائچسئن و اونو ربّه تقدئم اولاراق يره تؤکدو.