2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و ددی: «یارب، بونو اتمک مندن ائراق اولسون، مگر من بو آداملارین قانیندان کی، گدئب جانلارینی خطره سالدیلار، ائچه‌جیم؟» بونا گؤره ده ائستمه‌دی کی، بو سویو ائچسئن. بونلاری او «اوچ ائگئد» اتمئشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O dedi: «Ya Rəbb, bunu etmək qoy məndən uzaq olsun, canlarını təhlükəyə salaraq gedən adamların qanındanmı içəcəyəm?» Buna görə də bu suyu içmək istəmədi. Bunları «üç igid» etmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و ددي: "يارب، بونو اتمک مندن ائراق اولسون، مگر من بو آداملارين قانيندان کی، گدئب جانلاريني خطره سالديلار، ائچه‌جيم؟" بونا گؤره ده ائستمه‌دی کی، بو سويو ائچسئن. بونلاري او "اوچ ائگئد" اتمئشدي.