2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او هم ده قد-قامتلی بئر مئصئرلئنی ووروب اؤلدوردو. مئصئرلئنئن اَلئنده نئزه وار ائدی. بِنایا اونون اوستونه دَیَنَکله گتدی و مئصئرلئنئن اَلئندن نئزه‌سئنی چکئب آلدی، اونو اؤز نئزه‌سی ائله اؤلدوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O həm də qədd-qamətli bir Misirlini vurub öldürdü. Misirlinin əlində nizə vardı. Benaya onun üstünə dəyənəklə getdi və Misirlinin əlindən nizəsini çəkib aldı, onu öz nizəsi ilə öldürdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او هم ده قد-قامتلي بئر مئصئرلئني ووروب اؤلدوردو. مئصئرلئنئن اَلئنده نئزه وار ائدي. بِنايا اونون اوستونه دَيَنَکله گتدي و مئصئرلئنئن اَلئندن نئزه‌سئني چکئب آلدي، اونو اؤز نئزه‌سي ائله اؤلدوردو.