2 Samuel 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود، خالقی قیران مَلهیی گؤرن زامان، ربّه ددی: «باخ، گوناه ادن منم، من تقصئرکارام. بس بو قویونلار نه ادئب؟ قوی سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud xalqı qıran mələyi görən zaman Rəbbə belə dedi: «Budur, günah edən mənəm, mən təqsirkaram. Bəs bu yazıq xalq nə edib? Qoy Sənin əlin mənim və ata nəslimin əleyhinə qalxsın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود، خالقي قيران مَلهيي گؤرن زامان، ربّه ددي: "باخ، گوناه ادن منم، من تقصئرکارام. بس بو قويونلار نه ادئب؟ قوي سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسين."