2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه یانینداکی قوشون باشچیسی یوآبا ددی: «ائندی داندان بئرشئبایا قدر ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لری آراسیندا دولانین و خالقی سئیاهی‌یا آلین کی، سایینی بئلئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah yanındakı ordu başçısı Yoava dedi: «İndi Dandan Beer-Şevaya qədər İsrailin bütün qəbilələri arasında dolanın və xalqı siyahıya alın ki, sayını bilim».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه يانينداکي قوشون باشچيسي يوآبا ددي: "ائندي داندان بئرشئباعا قدر ائسرايئلئن بوتون قبئله‌لري آراسيندا دولانين و خالقي سئياهييا آلين کي، ساييني بئلئم."