2 Samuel 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا آبنِر داوودون یانینا قاصئدلر گؤندَرئب ددی: «بو تورپاق کئمئندئر؟ گل سن منئمله عهد باغلا و باخ، منئم اَلئم ده سنئنله اولاجاق کی، بوتون ائسرایئلی سنئن طرفئنه چکسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Avner Davudun yanına öz adından qasidlər göndərib dedi: «Bu torpaq kimindir? Gəl sən mənimlə əhd bağla və sonra mən bütün İsraili sənin tərəfinə çəkmək üçün səninlə əlbir olacağam».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا آبنِر داوودون يانينا قاصئدلر گؤندرئب ددي: «بو تورپاق کئمئندئر؟ گل سن منئمله عهد باغلا و باخ، منئم اَلئم ده سنئنله اولاجاق کي، بوتون ائسرايئلي سنئن طرفئنه چکسئن."