2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آبنِر داوودا ددی: «قوی گدئم، بوتون ائسرایئلی آغام پادشاهین یانینا ییغیم کی، سنئنله عهد باغلاسینلار. سن ده اوره‌یئن ائسته‌ین کئمی هر شیئن اوستونه پادشاهلیق ات.» داوود آبنِری بوراخدی، او دا صاغ-سالامات چیخیب گتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Avner Davuda dedi: «Qoy gedim, bütün İsraili ağam padşaha tərəfdar edim ki, onlar da səninlə əhd bağlasın. Sən də ürəyin istəyən kimi bütün ölkəyə padşahlıq et». Davud Avneri buraxdı, o da sağ-salamat çıxıb getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آبنِر داوودا ددي: "قوي گدئم، بوتون ائسرايئلي آغام پادشاهين يانينا ييغيم کي، سنئنله عهد باغلاسينلار. سن ده اوره‌يئن ائسته‌ين کئمي هر شيئن اوستونه پادشاهليق ات." داوود آبنِري بوراخدي، او دا صاغ-سالامات چيخيب گتدي.