2 Samuel 3:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوی بو گوناه یوآبین باشینا و آتاسینین بوتون نسلئنئن اوستونه دوشسون. قوی یوآبین نسلئندن یارا-خورالی، جوزاملی ، قولتوق آغاجینا سؤیکَنَن، قیلینجدان کِچَن و یا آجلیق چکن آداملار هچ واخت اَسکئک اولماسین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qoy bu günah Yoavın başına və atasının nəslinin üstünə dönsün. Qoy Yoavın nəslindən yara-xoralı, cüzamlı, qoltuq ağacına söykənən, qılıncdan keçən yaxud aclıq çəkən adamlar heç vaxt əskik olmasın».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوي بو گوناه يوآبين باشينا و آتاسينين بوتون نسلئنئن اوستونه دوشسون. قوي يوآبين نسلئندن يارا-خورالي، جوزاملي، قولتوق آغاجينا سؤيکَنَن، قيلينجدان کِچَن و يا آجليق چکن آداملار هچ واخت اَسکئک اولماسين."