2 Samuel 3:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من مسح ادئلمئش بئر پادشاه اولدوغوم حالدا بو گون حله ضعئفم. بو آداملار یعنی صِرویانین اوغوللاری منه حددن آرتیق موشکولدورلر. قوی رب پئسلئک ادهنه عوضئنی ورسئن!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən məsh edilmiş bir padşah olduğum halda bu gün nə qədər acizəm. Bu adamlar – Seruyanın oğulları məndən çox güclüdür. Qoy Rəbb pislik edənə əvəzini versin!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من مسح ادئلمئش بئر پادشاه اولدوغوم حالدا بو گون حله ضعئفم. بو آداملار يعني صِرويانين اوغوللاري منه حددن آرتيق موشکولدورلر. قوي رب پئسلئک ادهنه عوضئني ورسئن!"