2 Samuel 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود ربدن سوروشدو: «آیا فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه چیخیم؟ آیا اونلاری منه تسلئم ادهجکسن؟» رب داوودا جاواب وردی: «چیخ، آرخایین اول کی، فئلئسطلیلری سنه تسلئم ادهجیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud Rəbdən soruşdu: «Mən Filiştlilərə qarşı çıxımmı? Onları mənə təslim edəcəksənmi?» Rəbb Davuda cavab verdi: «Çıx, mütləq Filiştliləri sənə təslim edəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود ربدن سوروشدو: "آيا فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه چيخيم؟ آيا اونلاري منه تسلئم ادهجکسن؟" رب داوودا جاواب وردی: "چيخ، آرخايين اول کي، فئلئسطلیلري سنه تسلئم ادهجيم."