2 Samuel 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اوّللر، شاعول پادشاهیمیز اولاندا سن ائدئن کی، ائسرایئللیلری یوروشلره آپاریب گتئرئردئن. رب سنه دمئشدی کی، ”خالقیم ائسرایئله سن چوبانلیق ادهجکسن، ائسرایئل اوستونده سن حؤکمدار اولاجاقسان.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əvvəllər – Şaul padşahımız olanda da İsrailliləri yürüşlərə aparan və gətirən sən idin. Rəbb sənə demişdi ki, xalqım İsrailə sən çobanlıq edəcəksən, İsrail üzərində sən hökmdar olacaqsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اوّللر، شاعول پادشاهيميز اولاندا سن ائدئن کي، ائسرايئللیلري يوروشلره آپاريب گتئرئردئن. رب سنه دمئشدي کي، «خالقيم ائسرايئله سن چوبانليق ادهجکسن، ائسرايئل اوستونده سن حؤکمدار اولاجاقسان.»"