2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه داوود بَعَل‌پِراصئمه گلئب فئلئسطلی‌لری قیردی و بله ددی: «سِللر بندلری داغیتدیغی کئمی رب ده دوشمنلرئمی منئم حوضورومدا اله داغیتدی.» بونا گؤره ده او یِرئن آدینی بَعَل‌پِراصئم قویدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Baal-Perasimə gəlib Filiştliləri qırdı və belə dedi: «Sellər bəndləri dağıtdığı kimi Rəbb də düşmənlərimi mənim önümdə dağıtdı». Buna görə də o yerin adını Baal-Perasim qoydular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه داوود بَعَل‌پِراصئمه گلئب فئلئسطلی‌لري قيردي و بله ددي: "سِللر بندلري داغيتديغي کئمي رب ده دوشمنلرئمي منئم حوضورومدا اله داغيتدي." بونا گؤره ده او يِرئن آديني بَعَل‌پِراصئم قويدولار.