2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بالزام آغاجلارینین باشیندان قدم سَسلرئنی اشئدنده جَلد حرکته کچ، چونکی او زامان رب سنئن قاباغینجا چیخیب کی، فئلئسطلی‌لرئن قوشونونو مغلوب اتسئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Balzam ağaclarının başından addım səslərini eşidəndə cəld hərəkətə keç, çünki o zaman Rəbb sənin qarşınca Filiştlilərin ordusunu məğlub etmək üçün çıxacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بالزام آغاجلارينين باشيندان قدم سَسلرئني اشئدنده جَلد حرکته کچ، چونکي او زامان رب سنئن قاباغينجا چيخيب کي، فئلئسطلی‌لرئن قوشونونو مغلوب اتسئن."