2 Samuel 5:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاهلا آداملاری اورشلئمه گدئب او تورپاغین یرلی اهالئسی یِبوسلولارا هوجوم اتدئلر. یِبوسلولار داوودا ددئلر: «سن بورایا گئره بئلمزسن. سنی حتّا کورلار و توپاللار دا بله گری قایتارارلار.» اونلار اله دوشونوردولر کی، «داوود بو شهره گئره بئلمز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahla adamları Yerusəlimə gedib o torpağın yerli əhalisi Yevuslulara hücum etdilər. Yevuslular Davuda dedilər: «Sən buraya girə bilməzsən. Əgər buraya gəlsən, səni hətta korlar və topallar da geri ata bilər». Onlar fikirləşdilər ki, Davud bu şəhərə girə bilməz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاهلا آداملاري اورشلئمه گدئب او تورپاغين يرلي اهالئسي يِبوسلولارا هوجوم اتدئلر. يِبوسلولار داوودا ددئلر: "سن بورايا گئره بئلمزسن. سني حتّا کورلار و توپاللار دا بله گری قايتارارلار." اونلار اله دوشونوردولر کي، "داوود بو شهره گئره بئلمز."