2 Samuel 6:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن ساندیغی داوودون شهرئنه گتئرئلَنده، شاعولون قیزی مئکَل پنجره‌دن باخیب داوود پادشاهی ربّئن قاباغیندا آتیلیب اوینایارکَن گؤردو و اوره‌یئنده اونا حقارت اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin sandığı Davudun şəhərinə gətiriləndə Şaulun qızı Mikal pəncərədən baxıb padşah Davudu Rəbbin önündə atılıb rəqs edərkən gördü və ürəyində ona kinayə etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن سانديغي داوودون شهرئنه گتئرئلَنده، شاعولون قيزي مئکَل پنجره‌دن باخيب پادشاه داوودو ربّئن قاباغيندا آتيليب اوينايارکَن گؤردو و اوره‌يئنده اونا حقارت اتدي.