2 Samuel 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه ربّئن ساندیغینی گتئرئب داوودون اونون اوچون قوردوغو چادیرین ائچهرئسئنده اونون اوچون آیریلان یره قویدولار. داوود ربّئن حوضوروندا یاندیرما و باریش قوربانلاری کسدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbbin sandığını gətirib Davudun bu məqsədlə qurduğu çadırın içərisində onun üçün ayrılan yerə qoydular. Davud Rəbbin önündə yandırma və ünsiyyət qurbanları kəsdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه ربّئن سانديغيني گتئرئب داوودون اونون اوچون قوردوغو چاديرين ائچهرئسئنده اونون اوچون آيريلان يره قويدولار. داوود ربّئن حوضوروندا يانديرما و باريش قوربانلاري کسدي.