2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان علاوه، خالقین هامیسینا، بوتون ائسرایئل جاماعاتینا، ائستر آرواد، ائستر کئشی، هَره‌یه بئر کؤمبه چؤرک، بئر پارچا خورما لاواشاسی و بئر پارچا کئشمئش لاواشاسی پایلادی. سونرا خالقین هامیسی اؤز اِوئنه قاییتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İstər qadın, istərsə də kişi olsun, xalqın hamısına – İsrail camaatından hərəyə bir kömbə çörək, bir parça ət və bir üzüm lavaşanası payladı. Sonra xalqın hamısı öz evinə qayıtdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان علاوه، خالقين هاميسينا، بوتون ائسرايئل جاماعاتينا، ائستر آرواد، ائستر کئشي، هَره‌يه بئر کؤمبه چؤرک، بئر پارچا خورما لاواشاسي و بئر پارچا کئشمئش لاواشاسي پايلادي. سونرا خالقين هاميسي اؤز اِوئنه قاييتدي.