2 Samuel 6:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود اؤز عایئله‌سئنه برکت ورمک اوچون قاییداندا، شاعولون قیزی مئکَل داوودون قاباغینا چیخیب اونا ددی: «گؤر بو گون ائسرایئلئن پادشاهی نجه ده شرف قازاندی! سَفِه‌لردن بئری کئمی اوتانمادان بو گون اعیانلارینین کنئزلری قاباغیندا سویوندو!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud öz külfətinə xeyir-dua vermək üçün qayıdanda Şaulun qızı Mikal Davudun qarşısına çıxıb belə dedi: «Gör bu gün İsrailin padşahı necə də şərəf qazanıb! Adi bir təlxək kimi utanmadan bu gün əyanlarının və qarabaşlarının qarşısında soyundu!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود اؤز عايئله‌سئنه برکت ورمک اوچون قاييداندا، شاعولون قيزي مئکَل داوودون قاباغينا چيخيب اونا ددي: "گؤر بو گون ائسرايئلئن پادشاهي نجه ده شرف قازاندي! سَفِه‌لردن بئري کئمي اوتانمادان بو گون اعيانلارينين کنئزلري قاباغيندا سويوندو!"