2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود مئکَله ددی: «بو او ربّئن حوضوروندا ائدی کی، منی آتانین و اونون بوتون نسلئنئن یرئنه سچدی و اؤز خالقی ائسرایئله حؤکمدار قویدو. بونا گؤره ده ربّئن حوضوروندا شَنلئک اده‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Mikala dedi: «Mən bunu atanın və onun bütün nəslinin yerinə məni seçib Öz xalqı İsraillilərə hökmdar qoyan Rəbbin qarşısında etmişəm. Bəli, Rəbbin hüzurunda şənlik edəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود مئکَله ددي: "بو او ربّئن حوضوروندا ائدي کي، منی آتانين و اونون بوتون نسلئنئن يرئنه سچدي و اؤز خالقي ائسرايئله حؤکمدار قويدو. بونا گؤره ده ربّئن حوضوروندا شَنلئک اده‌جيم.