2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی سن قوشونلار ربّی، ائسرایئلئن تاریسی بو قولونا وحی گؤندَ‌رئب ددئن: ”سنه اِو تئکه‌جیم.“ اونا گؤره ده قولون جسارت تاپدی کی، سنه بو دوعانی اتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki Sən Ordular Rəbbi, İsrailin Allahı “sənə ev tikəcəyəm” deyərək bu quluna vəhy göndərdin. Ona görə də qulun Sənə bu duanı etməyə cəsarət tapdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي سن قوشونلار ربّي، ائسرايئلئن تاريسي بو قولونا وحي گؤندرئب ددئن: «سنه اِو تئکه‌جيم.» اونا گؤره ده قولون جسارت تاپدي کی، سنه بو دوعاني اتسئن.