2 Samuel 7:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوی بو قولونون نسلئنه برکت ورمک سنئن گؤزونه خوش گلسئن و سنئن حوضوروندا ابدهجک قالسین. چونکی سن ای رب پروردئگار، دانیشیبسان. قوی بو قولونون نسلی سنئن برکتئنله ابدئلئک برکت آلسین!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əbədi olaraq Sənin önündə olsun deyə qulunun nəslinə xeyir-dua vermək qoy Sənə xoş görünsün! Çünki, ya Xudavənd Rəbb, Sən belə söz verdin. Bu qulunun nəsli Sənin xeyir-duanla əbədilik xeyir-dua alsın!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوي بو قولونون نسلئنه برکت ورمک سنئن گؤزونه خوش گلسئن و سنئن حوضوروندا ابدهجک قالسين. چونکي سن ای رب پروردئگار، دانيشيبسان. قوي بو قولونون نسلی سنئن برکتئنله ابدئلئک برکت آلسين!"