2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئل اؤولادلارینی مئصئردن چیخارتدیغیم گوندن بو گونه قدر من هچ بئر اِوده یاشامامیشام، آنجاق بئر سیّار چادیردا، حتّا خیمه‌ده اورایا-بورایا کؤچموشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail övladlarını Misirdən çıxartdığım gündən ta bu günə qədər Mən heç bir evdə yaşamamışam, ancaq bir səyyar çadırda oraya-buraya köçmüşəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئل اؤولادلاريني مئصئردن چيخارتديغيم گوندن بو گونه قدر من هچ بئر اِوده ياشاماميشام، آنجاق بئر سيّار چاديردا، حتّا خيمه‌ده اورايا-بورايا کؤچموشم.