2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صئبا پادشاها ددی: «من آغام پادشاهین بو قولونا امر اتدئیی هر شیی یرئنه یتئره‌جیم.» بله‌جه، مِفئبوشِت پادشاه اوغوللاریندان بئری کئمی داوودون سوفره‌سئنده یمک یِیئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Siva padşaha dedi: «Mən ağam padşahın bu quluna əmr etdiyi hər şeyi edəcəyəm». Beləliklə, Mefiboşet padşah oğullarından biri kimi Davudun süfrəsində yemək yeyirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صئبا پادشاها ددي: "من آغام پادشاهين بو قولونا امر اتدئيي هر شيي يرئنه يتئره‌جيم." بلجه، مِفئبوشِت پادشاه اوغوللاريندان بئري کئمي داوودون سوفره‌سئنده يمک يِيئردي.