2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود ددی: «شاعولون نسلئندن آیا هچ بئر آدام قالماییب کی، اونا تارینین شفقتئنی گؤرسدئم؟» صئبا پادشاها ددی: «یوناتانین ائکی آیاغیندان شئکَست بئر اوغلو حله قالیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah dedi: «Şaul nəslindən bir adam qalmayıb ki, ona Allah xatirinə yaxşılıq edim?» Siva padşaha dedi: «Yonatanın iki ayağından şikəst bir oğlu var».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود ددي: "شاعولون نسلئندن آيا هچ بئر آدام قالماييب کي، اونا تارينين شفقتئني گؤرسدئم؟" صئبا پادشاها ددي: "يوناتانين ائکي آياغيندان شئکَست بئر اوغلو حله قالير."