2 Samuel 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود اونا ددی: «قورخما، آتان یوناتانین خاطئرئنه قطعن سنه شفقت گؤرسدهجیم و بابان شاعولون بوتون تورپاغینی سنه قایتاراجاغام. سن همئشه منئم سوفرَمده یمک یئیهجکسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud ona dedi: «Qorxma, atan Yonatanın xatirinə mütləq sənə yaxşılıq edəcəyəm və baban Şaulun bütün torpağını sənə qaytaracağam. Sən həmişə mənim süfrəmdə yemək yeyəcəksən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود اونا ددي: "قورخما، آتان يوناتانين خاطئرئنه قطعن سنه شفقت گؤرسدهجيم و بابان شاعولون بوتون تورپاغيني سنه قايتاراجاغام. سن همئشه منئم سوفرهمده يمک يئيهجکسن."