3 John 1:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو سببدن، اگر گلسم، اونون اتدئیی ائشلرئنی اوزه چیخارداجاغام. او، بئزه، ناحاق یره، پئس سؤزلر‌له ائتّئهام وورور و بونا دا قانع اولماییب اؤزو قارداشلاری قبول اتمئر، و بونو اتمک ائسته‌ینلره ده مانع اولور و اونلاری کئلئسادان قووور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də mən gələndə onun etdiyi əməllərlə bağlı məsələ qaldıracağam: o bizim barəmizdə pis sözlərlə qeybət edir, hətta bununla kifayətlənməyərək qardaşları özü qəbul etmir, qəbul etmək istəyənlərə də mane olur və onları cəmiyyətdən qovur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو سببدن، اگر گلسم، اونون اتدئيي ائشلرئني اوزه چيخارداجاغام. او، بئزه، ناحاق يره، پئس سؤزلر​له ائتّئهام وورور و بونا دا قانع اولماييب اؤزو قارداشلاري قبول اتمئر، و بونو اتمک ائسته‌ينلره ده مانع اولور و اونلاري کئلئسادان قووور.